潜伏在植物和动物的名字中

有着柠檬色和黑色羽毛的斯科特黄鹂像火焰一样在沙漠中闪烁。但是这只鸟的名字有着斯蒂芬汉普顿无法忘记的暴力历史。他曾经经常看到金莺，住在加利福尼亚。现在他住在鸟的范围之外，“我有点松了一口气，”他说。

汉普顿是切诺基国家的一名鸟类和注册公民。1800 年代，美国军事指挥官温菲尔德·斯科特 (Winfield Scott) 将汉普顿的祖先和其他美洲原住民从他们的土地上赶出了他们的土地，当时他进行了一系列现在被称为“眼泪之路”的强制游行。这次旅行杀死了 4,000 多名切诺基人，最终导致多达 100,000人流离失所。

汉普顿说：“泪水的踪迹已经被抹去了很多东西。” “有一些历史遗迹，但你必须成为一名考古学家才能弄清楚真正的寨子在哪里。” 将斯科特的遗产与一只鸟联系起来“只是通过在它上面放置另一层来增加擦除。”

由于种族主义或其他冒犯性的含义，科学家正在考虑重新命名的数十种物种中，黄鹂只是其中之一。在修订的热潮中，科学家们正在努力应对这一遗产。

种族主义遗物可以注入科学名称和通用名称。但与拉丁文国际标准化的科学名称相反，普通名称使用白话。它们因语言和地区而异，并且比科学名称的国际影响范围更小，因此可以说更容易更改。有些在实地指南中永垂不朽，并得到科学团体的正式认可。这些通用名称为科学家和公众提供了一种有用的共享语言，但它们也可能包含有害的遗产。变革的倡导者将一些名称视为包容和分散生物体本身的障碍。但这些倡导者也看到了重命名的机会。

“我们可以选择反映我们共同价值的语言，”纽约市的自然历史博物馆的昆虫学家Jessica Ware说，以及美国昆虫学会的总统或esa。更名本身并不是什么新鲜事；随着科学家对一个物种的了解越来越多，科学名称和通用名称都会发生变化。欧空局保留了一份昆虫的英文通用名称清单，每年更新一次。

7 月，欧空局从两种昆虫（蛾Lymantria dispar和蚂蚁Aphaenogaster araneoides）的常见名称列表中删除了贬义词“吉普赛人”，许多人认为这是对罗姆人的侮辱。欧空局已邀请公众提出新的名称建议。与此同时，这些昆虫将以其国际公认的科学名称命名。

美国昆虫学会正在寻求公众对Lymantria dispar蛾的新通用名称的意见。7 月，该协会取消了“吉普赛蛾”这个名称，该名称包含对罗姆人的贬义。希瑟·布罗卡-贝尔/E+/盖蒂图片社

“这是一个道德的、必要的和早就应该发生的变化，”罗姆人权利活动家和哈佛大学学者玛格丽塔马塔什说。她说，这是纠正“罗姆人被剥夺人性或被描绘成非人性”的描绘的“小而历史性”的一步。

通过更好的通用名称项目，欧空局现在禁止使负面刻板印象永久化的名称，并欢迎公众就接下来要更改的名称提出意见。Ware 说，到目前为止，已经确定了 80 多个不敏感的名称，并且已经收到了 100 多个L. dispar 的名称创意。她说，有“自下而上的名字膨胀”可供选择，“每个人都包括在内”。

但种族主义的遗产潜伏在行话中。 一些蝎子、鸟类、鱼类和花卉被称为 Hottentot，这是对南部非洲土著科伊科伊人的虐待。Digger 松树对美国西部的 Paiute 人带有贬义，他们曾经被白人定居者嘲笑地称为挖掘者。

改变令人反感的物种名称并不是什么新鲜事

物种的通用名称甚至拉丁名称发生变化并不罕见。有时，关于一个物种的新信息会促使名称发生变化，但如下例所示，被视为冒犯性的名称至少已经修改了二十年。

梭鱼（Ptychocheilus）：四种梭鱼曾被称为“鱿鱼”，这是对美洲原住民女性的冒犯性术语。1998 年，美国渔业协会更改了名称，作为违反“良好品味”的“例外”例子。

长尾鸭（Clangula hyemalis）：2000 年，美国鸟类学会在原住民社区的敦促下将贬义的“Oldsquaw”鸭子更名为“Oldsquaw”鸭子——但由于这个名字具有攻击性，所以没有正式命名。“长尾鸭”已经在欧洲使用，所以保持一致性的推理被接受。

歌利亚石斑鱼( Epinephelus itajara )：这种重达 800 磅的鱼曾被称为“jewfish”。美国渔业协会于 2001 年在请愿书上引用了该名称的冒犯性后更改了名称。

特别是鸟类世界，一直在考虑这样的遗产。以人命名的鸟类在 19 世纪的鸟类学中激增，以赞美命名者本人或他们喜欢的人物。今天，142 种北美鸟类的名字作为人们的口头纪念碑而存在。一些名字——比如博物学家和美国军官 Darius Nash Couch 选择的斯科特黄鹂——使参与种族灭绝的人成为了偶像。其他人——比如巴赫曼的麻雀，以路德教牧师和博物学家约翰巴赫曼的名字命名——崇敬捍卫奴隶制的人。“黑人和美洲原住民一直反对这些名字，”汉普顿说。

自 2020 年以来，草根运动“鸟类名称”的支持者一直在倡导解决方案——用描述性名称替换所有同名鸟类名称。北卡罗来纳州格林维尔东卡罗来纳大学的进化生物学家罗伯特·德赖弗说，“这不是解决少数族裔社区观鸟障碍的万无一失的解决方案”，但这是一种“考虑所有在那里的人的姿态”。望远镜。”

美国鸟类学会最初拒绝了 Driver 的提议，即修改一种名为 McCown's longspur 的棕灰色鸟类的名称，该鸟类以南方邦联将军 John P. McCown 的名字命名。但在 2020 年乔治·弗洛伊德 (George Floyd) 遇害事件引发全国对系统性种族主义的反思之后，随着一些邦联纪念碑被拆除，以及带有攻击性绰号的运动队被重新命名，鸟类学会改变了政策，将同名者在“应受谴责的事件”中的作用作为修订的理由. 现在，这种鸟被称为厚嘴长刺。

司机希望斯科特的黄鹂成为下一个——但就目前而言，英国鸟类名称的更改已经暂停，而该协会的一个委员会建议采用新的名称更改程序。“我们致力于改变这些有害且具有排他性的名称，”康奈尔大学的鸟类学家兼该协会主席迈克·韦伯斯特 (Mike Webster) 说。

Ware 说，删除有害术语可以使常用名称保持长期稳定性。有了深思熟虑的标准，科学家和其他人就可以制作出经久不衰的名字。“所以现在可能会不舒服，”韦尔说。“但希望这只会发生一次。”

至于汉普顿，现在他住在华盛顿州，他再也看不到斯科特的黄鹂了。可他还是逃不过这些名字。有时在观鸟时，他会看到汤森的纸牌——一种喜欢杜松子的鸟。它以美国博物学家约翰·柯克·汤森德 (John Kirk Townsend) 的名字命名，他在 1830 年代收集了土著人的头骨，用于颅骨测量，用于证明伪科学种族等级制度的合理性。“每次我看到其中一只鸟时，我都在想，'那应该是杜松纸牌，'”汉普顿说。在他心目中，斯科特的黄鹂就是丝兰黄鹂。“我等不及要改变这些了。”